25/1 — 28.

Едвард Стрiха, "Зозендропiю" Вашу одержав. Порадившись з товаришами — одiслав в друкарню. Радились же ми щодо того — як друкувати: чи частинами, чи цiлою. Вирiшили видрукувати цiлу, i то в № 3 за березень цього року (вийде на початку мiсяця).

Це раз. Друге — щодо того, як менi подобається "3озендропiя" (Шкурупiю, мiж iншим, не подобається назва). На жаль, вона зараз у друкарнi, в себе я її довго не держав, так що не можу в цьому листi сказати щось ближче до тексту. Скажу основне враження: в "Зозендропiї" є елементи шедевру, i це тим яскравiше почувається, що в нiй є i слабi (вiд молодости й недороблености) мiсця. Це раз. Подруге, — безперечно у Вас є там ознаки хорошої європейської школи, хоч оцiнити у нас тут їх буде нiкому — як самi знаєте, в УСРР немає нi одного порядного критика й знавця сучасної поезiї. Думаю все ж, що ми з цим дамо собi раду в "НГ".

Щодо того, щоб видати "Зозендропiю" окремою книжкою — побалакаю. Гадаю, що вона варта цього.

Що торкається Вашої думки про "НГ", то вона збiгається з моєю власною. Ото хiба щодо порiвняння з "Новым Лефом" — думаю, що в них хоч i спецiвська установка, зате струнка i точна, а нам доводиться брати й зайвого грузу — так сказать "локальний момент" заїдає, оточення i т.д.

Щодо Панча — це ще кращий екземпляр академiкiв, приїдете — покажу Вам решту, за наслiдки не вiдповiдаю.

К. Буровій хай надсилає матерiял i нiчого не боїться — тим бiльше я його мало знаю.

Перевозьте дружину з Парижу i влаштовуйте на новосiллi укр.-рос. футурбанкет.

Пишiть. А де Вашi радiостаттi для "НГ"?..

З каблепривiтом

Р.S. На всякий випадок сповiщаю, що ми з Гео (Шкур.) збираємося також їхати закордон. Може виїхали б разом? Тодi напишiть, на коли Ви призначаєте свiй виїзд? Ми хочемо рано навеснi ц.р.

Привiт. Ура! Їдемо до Парижу! Тiльки Ви хочете їхати рано навеснi, а це для мене неможлива рiч. Та й для Вас, наприклад, у березнi нiчого цiкавого не буде. В квiтнi лише розпочинається так званий "лiтнiй сезон". Самий цiкавий момент у Парижi — травень, червень. У червнi Ви побачите Свято Квiтiв у Бульонському лiсi, єдине свято, що може чесно конкурувати з карнавалом. Нацiональним святом 14 липня закiнчується сезон — i Париж завмирає до жовтня... Я можу виїхати лише в червнi.

Тепер про iнше. Ваша вiдповiдь на запитання якогось Кононенка (гадаю, що це ваплiтянський псевдонiм) гостра, хороша i цiлком мене задовольнила. На цю тему я написав вiрша "Танцюйте, читачi". Посилаю його Вам. Ця ж тема вiдбилась у моєму малюнковi (я колись досить щиро працював у галузi образотворчого мистецтва й мене вважали непоганим графiком). Так от я тепер намалював власного автопортрета в стилi Пiкассо. Посилаю його на меллеровський суд. Менi хотiлось зробить малюнок так, щоб його можна було надрукувати в "Новiй Генерацiї". Нехай уже побачать кононенки, який такий Едвард Стрiха! Коли ДВУ згодиться видати "Зозендропiю" окремою книжкою, то iлюструйте її автопортретом, а обгортку нехай зробить художник з Вашого вибору.

Зараз опрацьовую оповiдання й пишу "Паноптикум" — паноптикум укр. лiтератури. Збираюсь написати радiостаттю, таку статтю, щоб також самовпливала на читача, як впливає наша поезiя.

Чужий — хороша людина i талановитий письменник.

Iдея: треба зробити чистку поетiв.

З радiопривiтом